Président: P. Enrique Llamas, OCD, Président de la Sociedad Mariógica Española

 

17.30 

Dr. P. Enrique Llamas, OCD, Universidad Pontificia, Salamanca 

Cristóbal de vega, SJ (1595-1672) y la Aparición de la Virgen del Pilar

Cristobal de Vega, SJ (1595-1672) et de l'apparition de la Vierge du Pilar

Cristobal de Vega, SJ (1595-1672) and the Apparition of the Virgin of the Pilar

Cristobal de Vega, SJ (1595-1672) e l’apparizione della Vergine del Pilar

 

Dr. P. Luis Díez Merino, CP., Universidad de Barcelona

Vírgenes aparecidas en España antes y durante la Reconquista

Vierges apparues en Espagne avant et pendant la reconquête

Virgins Appeared in Spain Before and During the Reconquest

Vergini apparse in Spagna prima e durante la riconquista

 

Dr. Fermín Labarga, Univ. de Pamplona

La tradición mariófánica española

La tradition espagnole mariophanicale

The Mariophanical Spanish Tradition

La tradizione mariofanica spagnola

 

Dr. Francisco M^a. Jiménez Fernández, Toledo

Aparición de Santa María a San Ildefonso

Apparition de la Bienheureuse Marie au Saint-Ildefons

Apparition of the Blessed Mary to St. Ildefons

Apparizione di Santa Maria a Sant’Ildefonso

 

Dra. Agueda Rodríguez Cruz, Univ. Salamanca

Maria Reconciliadora de todos los pueblos. Apariciones de la Virgen en Betania (Venezuela)

Marie Reconciliatrice de tous les peuples. Apparitions de la Vierge à Betania (Vénézuéla)

Mary Riconciler of All Peoples. Apparitions of the Our Lady in Bethany (Venezuela)

Maria Riconciliatrice di tutti i popoli. Apparizioni della Vergine a Betania (Venezuela)

 

 

 

 

 

 

 

15.30 

Dr. P. Alejandro Martínez Sierra, S.J., Universidad de Comillas (Madrid)

Aparición de la Virgen María a San Ignacio de Loyola

L'apparition de la Vierge Marie à Saint Ignace de Loyola

The Apparition of the Virgin Mary to St. Ignatius of Loyola

L’apparizione della Vergine Maria a Sant’Ignazio di Loyola

 

Dr. Juan Gutiérrez (México)

Revelaciones, apariciones, profecías: Reflexión teológica

Révélations, apparitions, prophéties:  réflexion théologique

Revelations, Apparitions, Prophecies: a Theological Reflection

Rivelazioni, apparizioni, profezie: riflessione teologica

 

Dr. Juan Miguel Ferrer, Toledo

La fiesta de 24 de enero en la Iglesia de Toledo: ejemplo de recepción litúrgica de una aparición mariana

La fête du 24 janvier dans l'Église de Toledo: exemple d’acceptation liturgique d'une apparition mariale

The feast on January 24 in the Church of Toledo: an Example of Liturgical acceptance of a Marian Apparition

La festa del 24 gennaio nella Chiesa di Toledo: esempio di recezione liturgica di una apparizione mariana

 

Dr. F. Lucas Mateo Seco, Univ. de Pamplona

Fe y visiones en la literatura espiritual del siglo de Oro

Foi et visions dans la littérature spirituelle du siècle d’Or

Faith and Visions in the Spiritual Literature of the Golden century

Fede e visioni nella letteratura spirituale del secolo d’Oro

 

Dr. Andrés Molina Prieto, Jaén

La tradición del Descenso de la Virgen de la Capilla a la ciudad de Jaén (1430)

La tradition de la Descente de la Vierge de la Chapelle dans le ville de Jaen (1430)

The tradition of Descent of the Virgin of the Chapel in the city of Jaén (1430)

La tradizione della Discesa della Vergine della Cappella nella città di Jaén (1430)

 

Dr. Germán Rovira, Tarazona - Bonn

Criterios de autenticidad, tolerancia o rechazo de las Apariciones

Critères d'autenticité, tolérance ou refus des apparitions

Criteria for Authenticity, Tolerance or Rejection of Apparitions

Criteri di autenticità, tolleranza o rifiuto delle apparizioni

 

Dr. Gonzalo Girones

Las Apariciones Marianas en la Comunidad Valenciana

Les apparitions mariales dans le Communautés de Valence

The Marian Apparitions in the Community of Valencia

Le apparizioni mariane nella Comunità Valenziana

 

Dr. Antonio M^a Calero, Sevilla

Rocío y Guadalupe, desencadenante de religiosidad popular

Rocio et Guadalupe, incitation pour la religiosité populaire

Rocío and Guadalupe, incentive for Popular religiosity

Rocío e Guadalupe, scatenatori della religiosità popolare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15.30 

Alfredo Sabaté, Barcelona

Las Apariciones marianas de Cataluña: Monserrat y Merced

Les apparitions mariales de la Catalogne: Monserrat et la Merced

The Marian Apparitions of Catalonia: Montserrat and Mercede

Le apparizioni mariane di Catalogna: Monserrat e la Mercede

 

Dr. Bernardino de Armellada, O.F.M.Cap.

Teología de la Aparición de la Virgen María en vestido de ‘Pastora’

Théologie de l'Apparition de la Vierge Marie en robe de "Pastora"

Theology of the Apparition of the Virgin Mary in dress of ‘Pastora’

Teologia dell’apparizione della Vergine Maria vestita da ‘Pastora’

 

Dr. Juan Luis Bastero, Universidad de Pamplona

Constantes doctrinales de los mensajes marianos en las apariciones marianas modernas (ss. XIX-XX)

Constants doctrinaux des messages mariales dans les apparitions mariales modernes (XIX-XX siècles)

Themes of Mary’s messages in Marian Apparitions of the 19th-20th Centuries.

Costanti dottrinali dei messaggi mariani nelle apparizioni mariane moderne (XIX-XX secolo)

 

Dr. J. Antonio Riestra, Universidad Santa Croce, Roma

Aparición de la Virgen de Covadonga

L'apparition de la Vierge de Covadonga

The Apparition of the Our Lady of Covadonga

L’apparizione della Vergine di Covadonga

 

Dr. J. Ferrer Arellano, Madrid

Dos apariciones marianas en España: la Virgen del Olvido -triunfo y misericordia-, y la Virgen del Espino

Deux apparitions mariales en Espagne: la Vierge de Olvido - triomphe et miséricorde - et la Vierge d’Espino

Two Marian Apparitions in Spain: Our Lady of Olvido - Triumph and Mercy - and Our lady of Espino

Due apparizioni mariane in Spagna: la Vergine dell’Olvido – trionfo e misericordia – e la Vergine dell’Espino

 

P. Antonio M^a. Artola, Bilbao

Apariciones marianas en los libros plúmbeos de Granada

Les apparitions mariales dans les Livres Plumbéens de Granada

The Marian Apparitions in the Plumbei Books of Granada

Le apparizioni mariane nei Libri Plumbei di Granada

 

Dr. Félix Ochayta Piñeiro, Sigüenza

Las supuestas apariciones de El Escorial: realidad y mensaje

Les apparitions présumées à l'El Escorial: réalité et message

The Alleged Apparitions to El Escorial: Reality and Message

Le presunte apparizioni all’El Escorial: realtà e messaggio

 

Dr. J. Antonio Mateu i García, Barcelona

Las Apariciones, signo de la solicitud materna de María

Les apparitions, signe de la sollicitude maternelle de Marie

The Apparitions, A Sign of Mary’s Solicitude

Le apparizioni, segno della sollecitudine materna di Maria