|
Hrvojka Mihanovic Salopek (nata nel 1961 a Zagabria) si č laureata nel 1984 in letteratura e lingua croata alla Facoltŕ di belle lettere dell'Universitŕ di Zagabria. La sua tesi con il titolo "Caratteristiche del discorso narrativo nell'opera "Dannato cortile" ("Prokleta avlija") di Ivo Andric (relatore dr. Franjo Grcevic) č stata pubblicata per intero nella rivista "Revija" a Osijek nel 1988. Nel 1990 ha presentato alla Facoltŕ di lettere la tesi di Master con il titolo: "Innologia croata dal medioevo fino al Movimento illirico" e nel 1998 le venne conferito il dottorato con il tema "Innodia sacra del XIX secolo (relatore: accademico Josip Bratulic).
Nel 1986 č divenuta assistente candidata nella Sezione per la letteratura dell'Istituto per la storia della lingua croata, del teatro e musica della HAZU (Accademia Croata di Arti e Scienze). Nel 2002 venne eletta docente nella stessa sezione della HAZU. Come studiosa collabora a diversi progetti scientifici. Dal 1986 al 1989 lavora sul progetto della Raccolta di opere di Ante Kovacic e dal 1991 al 2001 sulla Raccolta delle opere di Milan Begovic in 24 volumi; attualmente lavora sul progetto della HAZU sotto il titolo Storici della letteratura croata. Nel 1997 č stata eletta socio corrispondente della Pontificia Academia Mariana Internationalis a Roma e dal 2001 socio effettivo e rappresentante del Consiglio croato dell'istituto mariologico alla KBF (Conferenza Episcopale Croata dell'Universitŕ di Zagabria). Fino ad ora ha pubblicato quattro trattati scientifici:
- Innodia croata (dal medioevo al Movimento illirico) pubblicato a Spalato nel 1992. (Rivista: Književni krug = Circolo letteraria),
- Innodia sacra croata del XIX secolo (Biblioteca "Scientiae et Artes" "ALFA", Zagabria 2000;
- Zelanti silenziosi della regione Francescana di Visovac - Skradin (Contributo dei Francescani all'innologia croata e alla letteratura spirituale), edizione della Provincia Francescana del Santissimo Redentore, Biblioteca "Ravnokotarski Cvit", vol. 15, Spalato 2004.
- "Dal giardino spirituale" (Iz duhovnog perivoja) ed. "Ljevak", Zagabria, 2006.
Seguono epiloghi e diverse antologie in questo ordine:
- Ivana Brlic-Mažuranic: "Racconti dai tempi remoti" (Price iz davnine), "Il garzone Hlapic" (Šegrt Hlapic) (Biblioteca Croatica - "Rijec") Vinkovci 1997.
- Mato Lovrak: Camerata di Pierino il Nocchio" (Družba Pere Kvržice), "Il ragazzino zotico" /Divlji djecak)
- Grigor Vitez - Poesie scelte; Biblioteca Croatica - "Rijec" Vinkovci 1997.
- Vanja Radauš - "Risveglio dei sogni" (Budenje snova) Manoscritto inedito di poesie di Vanja Radauš), "Ljevak" Zagabria 2000.
- "Corde al risveglio" (Collana di poesie di Drago Ivaniševic), "Znanje", Zagabria, 2002.
- Opere scelte I. (Poesie di Zlatko Tomicic), Matica hrvatska, Vinkovci, 2003.
- Racconti popolari croati , "Znanje" Zagabria, 2003.
Segue la redazione di tre libri di prosa di Milan Begovic nell'ambito dell'edizione critica della Collana di opere di Milan Begovic, "Ljevak" (il progetto ha vinto il premio "Josip Juraj Strossmayer" per il migliore progetto editoriale 2003);
- Vol. 14. di Novelle e prosa", "Ljevak" Zagabria, 2002.
- Vol. 13. "Prosa" "Ljevak" Zagabria, 2003,
- Vol.15. "Prosa II" (memorie di viaggi), "Ljevak" Zag. 2004.
- Opere scelte di Ante Kovacic ("Leguleio",(Fiškal), "L'amore della baronessa" (Barunicina ljubav), "Tra i piccoli borghesi di provincia" (Medu žabarima), ed. "Dom i svijet"; Zagabria, 2004.
- Fiabe scelte (Antologia della letteratura mondiale e croata)
"Znanje" Zagabria 2004.
- (Ivan) Aralica visto dalla critica letteraria vol. I. e vol II. "Znanje",Zagabria 2006.
- Opere scelte II.( viaggi di Zlatko Tomicic), Matica hrvatska, Vinkovci, 2006.
Per l'edizione: Centenni della letteratura croata ha preparato per la stampa il libro Narrativa kajkaviana e biografie di santi del XVII e XVIII secolo.
Segue il Codice di lavori scentifici L'Istria nell'arte e nella scienza dal XV al XVII secolo . "Associazione Musica sacra", Zagabria, 2005.
Zlatko Tomicic - Opere selezionate III - memorie da viaggi ( a cura di H. Mihanovic Salopek) Matica hrvatska Vinkovci, Vinkovci 2006.
Dragutin Tadijanovic ed Istituto per la storia della lingua croata, del teatro e musica, Zagreb, HAZU (Accademia Croata di Arti e Scienze), 2006.
Poesie scelte di Jakša Fiamengo ( in occasione del 40. anniversario di lavoro), Edizione Boškovic, Spalato, 2006 (Epilogo, Biografia, Letteratura sull'autore, Traduzioni) .
La bellezza ed il segreto (Monografia sullo scultore Ante Starcevic), Kršcanska sadašnjost, Zagreb, 2006.
Ha partecipato a diversi convegni internazionali sulla innologia croata (XIX e XX secolo): al congresso mariologico a Kevelaer (Germania) nel 1987; a Huelva vicino a Seviglia (Spagna) nel 1992; a Czestochowa in Polonia nel 1996; a Roma nel 2000 e nel 2004; al Congresso internazionale slavistico ("American Association for Advancement of Slavic Studies") a Boston negli Stati Uniti nel 1996; al convegno croatistico internazionale della Cattedra per la filologia slavistica della Facoltŕ di lettere dell'Universitŕ "Lorand Eotvos" di Budapest nel 2003 e a Pecs nel 2002. Partecipa sovente a numerosi convegni scientifici come "Giornate del teatro croato", altri congressi croatistici e slavistici: "Gesuiti nella vita religiosa, scientifica e culturale dei Croati": "Ricezione di Milan Begovic"; "Temi religiosi nella letteratura"; "Il barocco letterario e la letteratura della Slavonia del secolo XVIII"; "La letteratura a Osijek o su Osijek dagli inizi fino ai giorni d'oggi"; "Tradizioni della Settimana Santa"; Convegno su Andrija Kacic-Miošic; "Giornate di Strossmayer", "Storici della letteratura croata" (convegni scientifici su Franjo Fancev, Tomo Matic, Albert Haller, Branko Drechsler Vodnik, Ivan Milcetic, Milan Rešetar), ai simposi su Tomo Babic, Petar Kneževic, Josip Banovac, "Giornate di Vladimir Nazor"(Postire, 1996 e 1999); altri convegni come: "Giornate di Josip e Ivan Kozarac" a Vinkovci, "Incontri di critici letterari croati a Đakovo"; incontro letterari "Buon giorno mare" (Dobro jutro more) (Podstrana vicino a Spalato), "Giornate di Kacic", "Croatia rediviva" (Brac) ecc.
Su numerose riviste e pubblicazioni scientifiche ha pubblicato oltre 90 saggi e trattati scientifici (Codice di opere dell'Istituto storico croato a Vienna, Acta Congressus Mariologici-Mariani Interantionalis di Roma, codice "Giornate del teatro croato", codici dell'Istituto Mariologico croato, "Forum"; "Opere di HAZU", "Kacic", "Republika", "Cronaca di HAZU", "Studia etnologica croatica", "Kolo", "Opportunita" (Mogucnosti), "Rassegna di Zara" (Zadarska smotra), "L'arte ed il bambino" (Umjetnost i dijete) , "Revija", "La vita rigenerata" (Obnovljeni život), "Marulic", "Vijenac", "La fata di Mosor" (Mosorska vila), "Poljica", "Santa Cecilia", "Tersatto di Maria" (Marijin Trsat), "Musica Sacra" e altro)
Ha curato e scritto Le prefazioni di oltre 70 libri dalle case editrici come: "Ljevak", "Mladost", "Znanje", "ABC-naklada", "Mozaik", "Laus", "Albatros", "Nova stvarnost", "Neretva", "Alfa" e "Školska knjiga".
Per la casa editrice "Mozaik" per la collana "Zlatna lada" ("L'arca d'oro") ha curato due manuali per insegnanti sulle opere di I.B.Mažuranic e V. Nazor.
In seguito ha curato diverse unita scientifiche per il "Lessico biografico croato", per l'Enciclopedia generale e per l'Enciclopedia letteraria dell'Istituto lessicografico "Miroslav Krleža" come anche per il "Lessico di scrittori croati" della "Školska knjiga" 2000.
Dal 1988 al 1998 č membro della redazione della rivista "L'arte ed il bambino" e dal 2003 redattrice della rivista "Musica Sacra" a Zagabria. Dal 1995 č socia della Commissione nazionale per il libro per ragazzi della RH. Dal 1999 č socia dell'Associazione di donne intelettuali croate (la quale associazione e membro con pieni diritti dell'associazione International Federation of University Women con sede a Ginevra). Dal 2005 č socia dell'Assocazione per la storia dell'Arcidiocesi di Zagabria "Tkalcic".
Parallelamente agli studi in lettere nel 1984 si č laureata anche come organista nell'Istituto di Musica Sacra presso la Facoltŕ teologica cattolica di Zagabria. Dal 1986 č anche socia dell'associazione musicisti.
E' nota anche come concertista sia in Croazia che in diversi altri paesi (Austria, Francia, Ungheria, Germania, Spagna, Polonia, Repubblica Ceca, Argentina e Stati Uniti).
Ha anche registrato quattro CD nell'edizione della casa "Orfej" e "Musica Sacra"s.r.l. Per ben venti anni č stata organista della Basilica del Sacro Cuore di Gesů come anche del Consolato americano nella chiesa Evangelica a Zagabria. Ora č organista della chiesa parrocchiale di San Marco Križevcan a Zagabria.
Collaboratrice alla HRTV nel programma educativo al quale come sceneggiatore realizza le seguenti trasmissioni TV: "M'inchino a te mio piccolo Re " (Klanjam ti se kraljicu) - canti croati di Natale; Nella morte si sogna - canti sulla morte; Controcorrente sulla Krka - ritratto letterario di Nikola Puljic; Ritratto letterario di Višnja Stahuljak:"Finissima trama della ragnatela" ("Plemenita nit paucine"); Stella maris dello Zagorje (poesia spirituale sulla Madonna); Stella maris dell'Adriatico settentrionale (poesia spirituale sulla Madona), come anche nella produzione dell'associazione "Musica Sacra"s.r.l. sull'opera" Dubrovacka velika proteturica" cioč Adorazione della Madonna a Dubrovnik).
Il film "Stella maris dello Zagorje" č stato tradotto in tedesco e trasmesso il 23 e 24 aprile del 2004 alla manifestazione "Giornate della cultura croata" a Freiburg, riscuotendo grande successo. "La protettrice di Dubrovnik" č stato rappresentato alla festa della Sovranitŕ della Repubblica croata nel Club culturale croato a Buenos Aires in Argentina, 2006.
Tutti tre i film sulla tradizione mariologica sono stati presentati il 20 marzo 2006 al Concorso aperto dalla Pontificia Academia Mariana Internationalis a Roma. Come studiosa e artista riproduttiva, l'autrice č stata inserita nell'enciclopedia Who is Who in Croatia come anche nell'enciclopedia letteraria dell'Istituto lessicografico.
|
|
